Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Dunia Persilatan]
[Episode 55]
[Sebelumnya]
Seluruh dunia mereka ada di gunung salju.
Jika ayah ada di sini,
dia akan mempertahankan Sekte Dao dan mati bersamanya.
Jika kau memiliki terlalu banyak kekasih, kau tidak bisa menjaga mereka sekaligus.
Tidak, yang dia inginkan adalah Istana Taiqing Langit Kesembilan.
Guru!
Guru Yan,
aku memiliki sebuah permintaan.
Katakan.
Biarkan Lin Dong merasakan Taishang.
Kau sudah memutuskannya.
Baiklah.
Ini adalah nyanyian untuk merasakan Taishang.
Tapi ini adalah tujuan mengapa Istana Taiqing Langit Kesembilan ada.
Guru, aku tidak tahu apa yang harus dilakukan agar tidak melukai orang lain.
Qingzhu, kudengar kau memiliki rencana.
Ini adalah jurus bela diri rahasia Istana Taiqing Langit Kesembilan,
Jurus Merasakan Taishang?
Kau pernah membicarakan tentang ini.
Kan, Qingzhu?
Ini sebuah ide.
Siapa yang mengatakan padamu
bahwa aku memiliki ide?
Huanhuan yang memberitahuku.
Dia ingin datang ke mari dan mencarimu.
Huanhuan...
Huanhuan, jangan!
Huanhuan!
Sejak kita bertemu,
kau menyukai Kak Ling dan ingin berada di dekatnya.
Karena pemikiranku yang sempit,
masa depan kalian bersama terganggu.
Saat ini, kita bisa kembali seperti sebelumnya.
Jika salah satu dari kita bisa memiliki Lin Dong,
maka kuharap orang itu adalah kau
karena aku tahu
kau tulus menyukainya.
Apa yang kau bicarakan? Keluarkan kami!
Ying Huanhuan, siapa yang kusukai dan dengan siapa aku akhirnya, itu tidak terjadi dengan kata-katamu!
Kakak Seperguruan Ling,
membandingkan keangkuhanmu dengan Jurus Merasakan Taishang,
membandingkannya dengan melenyapkan Iblis Yi. Apa yang lebih penting?
Huanhuan,
kumohon padamu.
Keluarkan kami, ya?
Hanya ketika Fu Zu dan Utusan Jimat bersamalah Taishang bisa dirasakan.
Jangan lepaskan kesempatan ini.
Huanhuan, kembali!
Semua pasokan air istana sekarang sudah terkontaminasi racun.
Tidak ada waktu.
Penerus Fu Zu dan Utusan Jimat sudah pergi ke Tirai Air Tianhua untuk berlatih.
Itu bisa bertahan dari satu malam hingga tiga hari.
Di saat ini, kita memerlukan seseorang untuk turun gunung dan membuka celah kecil.
Satu, itu bisa membuat bala bantuan bertemu dengan kita.
Dua, itu bisa membuat Tenaga Yuan membekukan Tirai Air Tianhua
untuk membuka jalan untuk menerobos musuh.
Jika tidak,
ketika Udara Hitam Iblis Yi menyerang kita,
semua kerja keras kita akan sia-sia.
- Aku akan pergi-- - Aku akan pergi.
Tidak satupun dari kalian adalah lawan yang tepat untuk pasukan Gerbang Yuan.
Guru Yan,
aku akan menjadi lawan mereka. Aku adalah pilihan terbaik.
Segala yang seharusnya kulakukan sudah kulakukan. Jika aku tinggal di sini,
aku takut... aku tidak akan bisa mengendalikan diriku.
Lebih berhati-hatilah.
Aku tidak memiliki cara untuk membalas kebaikan Ketua Sekte Ying untuk Istana Taiqing Langit Kesembilan.
Jika Sekte Dao memerlukan kami di masa depan, aku bersedia untuk diperintah olehmu.
Simpan saja. Pulihkan lukamu dulu
sebelum memikirkan untuk membalas kebaikanku.
Guru Yan, membiarkan seorang gadis untuk memikul tanggung jawab sebesar itu,
bukankah itu terlalu kejam?
Dalam dunia kekacauan,
tidak ada perbedaan dalam usia.
Guru Yan, semua murid sudah dikerahkan dengan pengaturan tinggi,
tapi... kabut hitam semakin mendekat pada gunung.
Sudah sehari semalam, akankah Qingzhu dan Lin Dong baik-baik saja?
Merasakan Taishang bergantung pada seseorang.
Itu juga dapat dimengerti jika itu bertahan lama.
Setelah Nona Ying meninggalkan gunung, kita belum mendengar kabar darinya.
Mungkinkah dia dikurung di bawah sana?
Itu Nona Ying, dia baik-baik saja.
Nona Ying sudah melalui pembukaan kecil, bala bantuan kita juga sudah tiba.
Tapi jika Qingzhu dan Lin Dong tidak bisa bergegas dan mengumpulkan Tenaga Yuan Tirai Air Tianhua
dan menyelamatkan murid-murid, aku takut banyak dari pasukan kita akan mati.
Kuharap arwah Fu Zu akan membantu kita.
Qingzhu, kau dan aku sudah mengalami hidup dan mati. Hati kita terhubung.
Mengapa kita masih harus membuktikannya dengan berlatih bersama?
Kita hanya perlu sepenuhnya menyebarkan
Tenaga Yuan yang kita latih dari tubuh kita, memecahkan mereka dan menyebarkan mereka,
dan lalu membuatnya memasuki tubuh kita lagi.
Ini bisa dianggap sebagai perpaduan yang sesungguhnya.
Tapi, cara ini sangat berbahaya.
Takut?
Aku tidak takut.
Aku tidak menyangka kita akan mengalami hari ini.
Aku juga tidak menyangka.
Bahwa kita bisa berjalan hingga pada di mana kita saat ini.
Mungkin, ini adalah kehendak langit.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tampaknya... Tenaga Yuan mereka saat ini bertemu di suatu tempat dan menyatu.
Aku tidak pernah berpikir itu akan menjadi seperti ini.
Kupikir... Lin Dong dan Ying Huanhuan akan berakhir bersama.
Jadi sepertinya di depan orang-orang di dunia ini,
kehidupan dan kematian individu, kasih sayangnya, hanyalah hal-hal sepele.
Lin Langtian sedang mencoba untuk memusnahkan kita.
Adik seperguruan Lin Dong, sejak kau bergabung dengan Sekte Dao,
kau terus membuat keajaiban!
Sekte Guru telah turun gunung untuk membuka jalan bagi kita! Bala bantuan juga telah berkumpul!
Tidak peduli aoa, kau harus bertahan sampai akhir!
Banyak rekan murid kit mati di Penyimpanan Kuno Membakar Langit.
Hanya kau yang bisa menciptakan keajaiban lagi untuk membalas dendam Sekte Dao kita.
- Kakak seperguruan Lin Dong, tolong perkuat Sekte Dao kita! - Lin Dong!
Tolong perkuat Sekte Dao kita!
- Mereka berhasil! - Bagus sekali!
Mereka berhasil! Bagus sekali!
Ini bagus!
Gerbang Yuan sudah benar-benar ditaklukkan oleh Iblis Yi.
Tiga Sekte Terkemuka tidak lagi ada.
Tapi dunia ini,
masih membutuhkan oerlindungan kita dan kita tidak bileh membiarkan Iblis Yi ikut campur di dalamnya.
Tuan Fu Zu bisa melakukan hal yang sama beberapa ratus tahun yang lalu.
Jika Tuan Fu Zu bisa melakukannya,
kita juga akan bisa melakukannya sekarang!
Hari ini, kita menyatakan perang melawan Iblis Yi.
Semoga semua orang menyebarkan berita ke seluruh dunia.
Biarkan semua makhluk hidup di dunia ini yang telah dirugikan oleh Iblis Yi
bergabung bersama dalam sebuah persekutuan
untuk bertarung dengan Iblis Yi dan dengan Gerbang Yuan sampai mati!
Perkuat persekutuan!
Perkuat persekutuan! Perkuat persekutuan! Perkuat persekutuan!
Jam berapa sekarang? Kau masih punya waktu untuk menyampaikan pesan.
Biar kulihat apa yang masih ingin kau ceritakan padaku.
Tunggu aku.
Hanya karena kau berkata begitu, aku harus melakukanya?
Bocah busuk...
Kau tidak boleh melupakanku.
Mereka semua adalah boneka Lin Langtian. Dia twlah mengotak-atik mereka.
Qingzhu!
Apa yang terjadi?
Seseorang menyerap Tenaga Yuan mereka.
Tempat apa itu?
Telaga energi.
Aku tidak pernah berpikir pada akhirnya, kau menang.
Apa kau terkejut?
Aku terlalu ceroboh.
Bukan kau yang ceroboh.
Kejahatan tidak akan pernah melawan kebaikan.
Sepertinya kau telah sangat tertipu oleh dunia sekuler.
Tidak ada gunanya mengatakan terlalu banyak.
- Mengakui kalah. - Mengakui kalah?
Aku tidak pernah kalah.
Meskipun kau membunuhku hari ini,
Itu tidak berarti bahwa aku kalah.
Apa artinya kalau begitu?
Tidak ada gunanya mengatakan terlalu banyak.
Tidak buruk.
Kali ini, kau tidak terinjak olehku.
Sayang sekali, kau masih terlalu berhati lembut.
Kau masih tidak mampu untuk membunuhku.
Kau pantas untuk mati, tapi tidak sekarang dan bukan di sini.
Di masa lalu, jika kau lebih kejam,
Ying Xuanzi, Shen Qing,
dan Zhou Tong semua tidak perlu mati.
Oh, aku lupa... juga Paman Xiao.
Aku takut setelah ini, itu akan menjadi Gadis Liar dan Kakak Perimu.
Lin Langtian, kau mengatakannya seperti itu, adalah mencari kematianmu.
Jika kau semampu itu, bunuhlah aku kalau begitu.
Jika aku tidak mati ahri ini, yang mati besok adalah semua orang di sekitarmu.
Lakukan! Bunuh aku!
Biar aku memenuhi keinginanmu!
Jangan!
Bagus sekali. Orang-orang bertarung karena keserakahan.
Membunuh karena keserakahan dan kebencian.
Jadi sepertinya kau tidak terkecuali.
Apa yang terjadi?
Kakak, apa yang terjadi?
Telaga energi.
Kita jatuh ke dalam jebakannya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Lin Langtian sudah mengumpulkan semua Tenaga Yuan dari murid-murid yang sudah mati dari Tiga Sekte Besar di sini.
Cerdas! Sangat cerdas!
Rencana Kaisar Iblis Yi berjalan dengan begitu mulus.
Di bawah itu semua, Lin Dong hanyalah manusia.
Kau benar-benar membuka mataku.
Pertama, kau mengalihkan perhatian mereka dan menghancurkan Istana Taiqing Langit Kesembilan.
Kedua, kau menggunakan kebencian manusia dan membuat Tiga Sekte Besar saling berperang.
Pada akhirnya, kau bahkan mengumpulkan Tenaga Yuan dari para murid (yang diperbudak) dan mengirimkannya pada Kaisar Iblis Yi.
Bagaimana bisa kau dengan akuratnya menebak setiap tindakan dan setiap pemikiran
Lin Dong? Dia sangat bodoh.
Dia tidak bodoh. Dia hanya ingin menjadi pahlawan.
Pemikiran seorang pahlawan begitu mudahnya ditebak.
Sekarang, tenaga danau sudah penuh.
Jika Lin Dong mengetahuinya, dia pasti ingin mati.
Apa kau benar-benar menginkan Lin Dong hidup atau mati?
Sebagai manusia, seseorang tidak sanggup untuk membunuh makhluk hidup.
Sebagai iblis, seseorang tidak akan membiarkan siapapun hidup.
Kau bahkan akan membunuh sesamamu, kan?
Kau bukan sesamaku.
Ya...
Kita bukan sesama.
Ayo.
Ke mana?
Kita harus menyambut kelahiran Kaisar Iblis Yi yang sesungguhnya.
Jadi, kau hanyalah ilusi.
Tapi cukup untuk menghadapimu.
Fu Zu, penerus yang kau pilih terlihat tidak begitu meyakinkan.
Kau tidak bisa yakin akan ity. Peperangan kita masih belum berakhir!
Pengumpulan Tenaga Yuan-ku akan segera selesai. Kau terlambat.
Kalau begitu biar kita mencobanya.
Meskipun aku mati di sini hari ini, aku tidak akan membiarkanmu melakukan caramu!
Lalu apa? Manusia benar-benar sangat menarik.
Untuk masalah kecil, kalian memeras otak untuk rencana jahat.
Untuk masalah besar, kalian menjadi kacau dan karut.
Aku benar-benar kasihan pada Fu Zu.
Dia mati untukmu, tapi kebodohanmu membuatku bangkit lagi.
Aku bisa hidup kembali karenamu.
Kekuasaan, kekayaan, dan sedikit hasrat bisa membuat manusia saling bertarung dan membunuh.
Dan kau, hanya demi membalas dendam dan satu peluang untuk membunuhku,
kau juga membiarkan banyak darah manusia ada di tanganmu.
Hanya dengan mematahkan saluran vitalmu pil yuan milikku bisa bergabung denganmu.
Kau menusuk dan mencarik-carik pil yuan-ku. Aku merasa jantung dan tulangku sakit tertusuk.
Ketika aku bangun, aku sudah menjadi hal yang paling kubenci!
Apa kau tahu mengapa kami bisa terus ada?
Tepatnya karena pembunuhan dan pertarungan kalian
menciptakan sumber tenaga bagi kami.
Selama manusia hidup,
maka kami tidak akan pernah menghilang.
Di masa ini, kau menyumbangkan kebaikan besar.
Lin Dong, orang yang benar-benar membebaskanku bukanlah Lin Langtian.
Tapi kau.
Aku masih bisa memulihkan semua ini.
Kakak! Kakak!
Kakak!
Siapa kau?
Seharusnya kau tahu siapa ku.
Ini adalah wilayah spiritualku.
Tapi bagaimana bisa berubah menjadi ini?
Wilayah spirityal diciptakan oleh hati seseorang.
Jika hati dan pikiranmu kacau, itu akan secara alami menjadi berantakan dan kotor.
Kau begitu takut. Apa kau sudah melupakan siapa dirimu?
Apa kau sudah melakukan apa yang harusnya kau lakukan?
Tentu saja, aku ingat.
Aku Lin Dong. Aku harus menghentikan Lin Langtian.
Aku harus melenyapkan Kaisar Iblis Yi.
Tapi... kurasa aku tidak akan bisa melakukannya lagi.
Tidak, kau masih bisa melakukannya.
Kau adalah yang kupilih.
Fu Zu?
Kau adalah Tuan Fu Zu?
Tuan Fu Zu, aku meminta bimbinganmu.
Aku tidak akan bisa memberimu bimbingan apapun
karena aku juga adalah pendosa.
Ini adalah pil yuan-ku, juga disebut Pesawat Janin.
Lin Dong, pesawat ini di mana kita hidup pada awalnya tidak ada Iblis Yi.
Seluruh dunia damai.
Ketika itu, aku masih muda dan penuh semangat.
Aku bisa mengalahkan semua guru di dunia ini dan segera merasa bosan.
Lalu aku menjadi penasaran jika ada makhluk yang lebih kuat dariku ada di balik dunia ini.
Dan jika ada, bagaimana bisa aku mengalahkan mereka.
Mereka menjadi delapan muridku.
Delapan Guru Purba.
Ketika tubuhku mencapai batasnya, aku mulai melatih tenaga spiritualku.
Ketika itulah, aku mengetahui bahwa sebenarnya ada ribuan dunia.
Ada banyak dunia selain dimensi ini yang aku lihat dan rasakan setiap hari.
Jadi, aku mengubah pil yuan milikku menjadi benda sihir yang disebut Pesawat Janin.
Ia bisa membuka pesawat dan menciptakan pesawat.
Tapi ia bisa menarik musuh paling menakutkan ke dalam pesawat kita.
Kaisar Iblis Yi.
Benar, Kaisar Iblis Yi.
Dan ketika kultivasi tenaga spiritualku mencapai puncaknya,
secara tidak sengaja aku membuka Gerbang Weimian,
memancing Kaisar Iblis Yi dan kelima Pangeran Iblisnya ke sana.
Guru Yan berkata bahwa kau adalah pahlawan
yang mengorbankan segalanya untuk menyelamatkan dunia.
Semua yang kulakukan bukanlah menyelamatkan,
tapi untuk menebus dosaku.
Iblis Yi berbeda dari kita.
Sumber tenaga mereka adalah konflik antara manusia.
Dan manusia, karena mengejar ketenaran, kepentingan pribadi dan hasrat mereka,
menjadi pion yang paling cocok untuk Iblis Yi.
Bagaimana bisa?
Aku adalah pion pertama Iblis Yi sejak mereka menginjakkan kaki di dunia fana.
Aku sudah menyalahkan diriku selama ratusan tahun.
Sekarang, setelah bertemu denganmu, mungkin semuanya akan ada akhirnya.
Tapi...
Aku juga pendosa.
Aku juga merasakan kebencian dan pikiran yang buruk.
Aku juga digunakan oleh Iblis Yi.
Hatiku yang bersaing. Hatiku yang menginginkan pembalasan dendam.
Jadi aku tidak bisa membantu keluargaku, sahabatku,
dan sebaliknya menyebabkan mereka dan banyak orang tak bersalah mati.
Semua orang membuat kesalahan.
Setiap manusia punya kelemahan.
Tapi manusia juga punya keberanian untuk menebus kesalahan mereka.
Aku sengaja menyebarkan Delapan Jimat Leluhur di dunia fana,
hanya untuk mencari generasi selanjutnya yang bisa melebihi kami.
Jika manusia tidak punya hasrat, dia tidak akan punya pikiran jahat.
Dengan begitu Iblis Yi tidak akan punya celah untuk menyerang.
Kata-katamu itu membuat ratusan tahun aku menunggu tidak sia-sia.
Fu Zu, kalau begitu apa yang masih bisa aku lakukan?
Dataran Lahir bisa membuat
dataran lain seperti wilayah spiritual.
Mengubah waktu. Menutupi masa kini.
Membiarkan orang dengan benda magis menjadi pemilik dataran.
Tapi harga untuk itu adalah orangnya harus mati di dataran yang sesungguhnya.
Kaisar Iblis Yi sudah mendapatkan benda magis ini.
Dia ingin mengendalikan dunia fana.
Sekarang, dia sudah tersegel bersama Dataran Lahir.
Aku khawatir niatnya untuk menguasai dunia ini belum sirna.
Orang-orang di dunia ini akan berada dalam bahaya.
Segelnya tidak bisa bertahan selamanya.
Apa lagi yang bisa kita lakukan untuk benar-benar menghabisi Kaisar Iblis Yi?
Ratusan tahun yang lalu, kultivasiku hanya setengah Peringkat Kosmik.
Kalau kau ingin benar-benar menghabisi Kaisar Iblis Yi,
kau harus mencapai ke Peringkat Kosmik dan menjadi Leluhur Ilmu Silat.
Tapi...
Aku masih di Peringkat Nirwana.
Dalam masa tertentu, kau harus menggunakan cara tertentu.
Aku akan membantumu,
tapi untuk mencapai Peringkat Kosmik,
kau harus melewati tiga cobaan level Nirwana.
Aku bersedia melewatinya... meskipun jika aku mati.
Melewati tiga cobaan level Nirwana dalam waktu yang singkat bukan hanya sangat menyakitkan,
tapi juga sangat berbahaya.
Kalau kau tidak bisa bertahan, kau mungkin akan langsung mati.
Aku punya sembilan nyawa.
Kali ini, mari gunakan semuanya.
Mendapatkan pencerahan seperti ini bisa membantumu melewati cobaan pertama level Nirwana.
Kakak.
Lin Dong!
Kenapa aku di sini?
Tadi, kau pingsan di samping kolam tenaga.
Bagaimana dengan yang lain?
Jangan khawatir. Semuanya baik-baik saja.
Aku meminta mereka kembali dan mengatur kembali.
Lin Dong...
Aku mengacau lagi.
Selama ini, aku hanya diperalat oleh Lin Langtian.
Seluruh kebencianku, sikap beraniku, ingin menjadi pahlawan,
semuanya adalah jebakan Lin Langtian.
Semuanya untuk mengumpulkan lebih banyak Tenaga Yuan untuk Kaisar Iblis Yi.
Tanpa sadar,
aku membantu membangkitkan Kaisar Iblis Yi.
Aku bahkan berpikir bahwa aku menjunjung kebenaran dan membasmi kejahatan,
hanya mengejar impian pahlawanku.
Jangan berpikir semuanya adalah kesalahanmu.
Lin Langtian yang menggunakanmu terlebih dahulu.
Kesalahan masihlah sebuah kesalahan.
Aku bukan Lin Langtian. Aku tidak akan menyalahkan segalanya pada takdir.
Aku pasti bisa mengubahnya.
Utusan Jimatmu akan membantumu setiap saat.
Dan aku.
Segel emas ini ditinggalkan oleh Fu Zu.
Segel Nirwana?
Sekarang, Lin Langtian sepertinya akan melepaskan segel di tubuh Kaisar Iblis Yi.
Aku harus cepat pergi ke Wilayah Siluman untuk menghentikan Lin Langtian.
Aku akan memberitahu Guru Yan untuk menghubungi ayahku untuk membuka mantra pemindah.
Sebelum mengaktifkan mantranya, ada satu hal lagi yang harus kulakukan.
Huanhuan, aku akan pergi ke Wilayah Siluman sekarang.
Dalam pertarungan dengan Kaisar Iblis Yi sebelumnya,
Fu Zu mati.
Aku juga tidak punya sembilan nyawa.
Meskipun aku punya, aku sudah menggunakan semuanya.
Tapi...
meskipun aku mati, aku harus membuatnya layak.
Tapi jika... aku bisa kembali hidup-hidup,
kalau aku bisa bertahan membunuh Kaisar Iblis Yi itu,
kalau saat aku kembali, aku masih pria yang utuh,
aku akan menikahimu lagi.
Anak bodoh...
Tapi kalau aku mati,
dan Kaisar Iblis Yi masih hidup,
maka aku akan menyerahkan semuanya padamu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
[Cuplikan]
Aku akan menangkap mereka sekarang dan mempersembahkannya padamu Yang Mulia.
Tenaga Yuan mereka cukup berguna.
Hanya untuk ambisi liarnya, Pangeran Iblis Yi Kelima menyerang putrinya sendiri.
Aku sungguh terkesan.
Kalau kita bergabung, kita pasti bisa lebih unggul dan membunuh mereka.
Akankah Kaisar Iblis Yi tertipu semudah itu?
[Dunia Persilatan]
♫ Di puncak awan, sebelum mimpi, ♫
♫ aku melihatmu ♫
♫ Melalui hati, dengan langit dan bumi sebagai saksi, ♫
♫ aku menyayangimu ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Aku melintasi setiap gunung dan setiap bukit padang gurun ♫
♫ mencari seumur hidup, satu abad untukmu ♫
♫ Kau ♫
♫ Sebuah misteri ♫
♫ Berjalan dengan berat melalui langit untuk bergandengan tangan kembali ♫
♫ Aku bersedia ♫
♫ Di antara ribuan orang, aku mencari wajahmu ♫
♫ Kau muncul diam-diam ♫
♫ Kehidupan lampau, kehidupan saat ini, kehidupan mendatangku ♫
♫ mengitari sebuah misteri ♫
♫ Perjalanan lampau, perjalanan saat ini, perjalanan mendatangmu ♫
♫ mengguncang dunia, sebuah misteri ♫
♫ Setiap saat di dunia ini, ♫
♫ setiap bagian kecil dari kehidupan ini ♫
♫ semuanya dirimu ♫
♫ Sebuah misteri ♫